Şarkıya adını veren Elbruz dağları Kafkasya’da bir bölge ve 2. Dünya Savaşı yıllarında Almanların kaybetmeye başlamasıyla Ruslar’ın Berlin’e ilerleyişini konu alıyor,
Savaştan sonra İvan Moskova’ya giderken, Ahmet ise Sibirya’ya sürülmüştür. Ruslara güvenilmez,…
Türkü Cover Ece Korkmaz,
( Elbruz dağları Kafkasya’da olup, yaklaşık büyük Ağrı dağı yüksekliğine sahip bir dağdır. )
Elbruz Dağları Türküsünün Sözleri;
Elbruz dağlarında olsam yar
bir Çerkez kızı sevsem yar
elimde akordeon, belimde balalayka
şimdi Kafkasyada olsam yar
kara günler gelip çökende
düşman çizmesiyle ezende
yüreğim kan ağlıyor ilmik boyna geçende
sır vermez partizan Sitare
yanan köyüm tüter burnumda
yoldaşım asılmış kolhozda
gün gelir hesap sorar Sitare ile Natalia
faşiste mezardır Kafkasya
Krasnadov, Kırım, Odessa
Kiev, Harkov, Kuban, Ukrayna
düşmedi Stalingrad, verilmedi Moskova
kızıl süvariler hücumda
yoldaşların arasında
kızıl yıldız kalpağımda
Berlin'e ilerliyor tankların arkasında
Ahmet ile İvan kolkola
görmeliydin yarim sitare
faşisti ezdik biz ininde
kazaska oynuyoruz zafer türküleriyle
şimdi bayrağımız Berlin’de...
Kaynak; Ece Korkmaz Sireisana
Lycris
Если б я был на Эльбрусе, любимая,
Если б я любил девушку-черкешенку, любимая,
В руке гармонь, на поясе балалайка,
Если б я сейчас был на Кавказе, любимая,
Когда наступят чёрные дни, и ты раздавишь меня сапогами врага,
Сердце обливается кровью, когда петля на моей шее,
Ситар – партизан, не хранящий секретов,
Моя горящая деревня дымится в носу,
Моего товарища повесили в колхозе,
Настанет день, когда Ситар и Наталья потребуют отчёта,
Кавказ – могила для фашистов,
Краснодар, Крым, Одесса,
Киев, Харьков, Кубань, Украина,
Сталинград не пал, Москва не сдалась,
Красная кавалерия в наступлении,
Среди товарищей,
Красная Звезда на моей папахе,
Наступаем на Берлин за танками,
Ахмет и Иван рука об руку,
Видели бы вы Любовь моя, Ситар,
Мы разгромили фашиста в его логове,
Мы танцуем Казахстан под песни победы,
Теперь наш флаг в Берлине...
Yesli b ya byl na El'bruse, lyubimaya,
Yesli b ya lyubil devushku-cherkeshenku, lyubimaya,
V ruke garmon', na poyase balalayka,
Yesli b ya seychas byl na Kavkaze, lyubimaya,
Kogda nastupyat chornyye dni, i ty razdavish' menya sapogami vraga,
Serdtse oblivayetsya krov'yu, kogda petlya na moyey sheye,
Sitar – partizan, ne khranyashchiy sekretov,
Moya goryashchaya derevnya dymitsya v nosu,
Moyego tovarishcha povesili v kolkhoze,
Nastanet den', kogda Sitar i Natal'ya potrebuyut otchota,
Kavkaz – mogila dlya fashistov,
Krasnodar, Krym, Odessa,
Kiyev, Khar'kov, Kuban', Ukraina,
Stalingrad ne pal, Moskva ne sdalas',
Krasnaya kavaleriya v nastuplenii,
Sredi tovarishchey,
Krasnaya Zvezda na moyey papakhe,
Nastupayem na Berlin za tankami,
Akhmet i Ivan ruka ob ruku,
Videli by vy Lyubov' moya, Sitar,
My razgromili fashista v yego logove,
My tantsuyem Kazakhstan pod pesni pobedy,
Teper' nash flag v Berline...
